Hi, Stacey, I have a combination approach which I fell into and seems to work for me. I'm fortunate in that I have a Braille notetaker with a Braille display hooked up to my computer via serial port. Basically what I do is listen to the text using my screen reader (which is the same as yours) and following along with my hand on the Braille display. I think of this as akin to a double-screen flour sifter, what one misses the other gets. One thing that was passed on to me is to make a copy of the file you've checked out and proofread your copy, leaving the original file strictly alone. There are some little things that were sent along to me which I use before going into a book which have to do with formatting stuff. I don't know if you have Skype or not, but if so, I'd be glad to converse with you so you can pick my brain or that of other list members. Welcome to the deranged perfectionist. Regards, Kim. _____ From: bksvol-discuss-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:bksvol-discuss-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Stacey Robinson Sent: Thursday, July 15, 2010 8:10 AM To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx Subject: [bksvol-discuss] Re: Introduction Kim, I proofread. What is the best way to do this using jaws and word 2003? Thanks, ----- Original Message ----- From: Kim <mailto:kimfri11@xxxxxxxxxxx> Friedman To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx Sent: Thursday, July 15, 2010 4:56 AM Subject: [bksvol-discuss] Re: Introduction Hi, Stacey, welcome to the merry gang. If you have questions of any kind, folks will be glad to help you out. I proofread books I like for Bookshare. Whatever you do, whether scanning and submitting books or proofreading, you're welcome. Regards, Kim Friedman. _____ From: bksvol-discuss-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:bksvol-discuss-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Stacey Robinson Sent: Wednesday, July 14, 2010 3:50 PM To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx Subject: [bksvol-discuss] Introduction Hi all, I am Stacey Robinson. I am a bookshare member and I've signed up to volunteer. Have a blessed day, Stacey Robinson and GEB dog Chesley Eagleville, Tennessee. staceyr75@xxxxxxxxxxxxx __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5279 (20100714) __________ The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.com __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5279 (20100714) __________ The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.com __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5280 (20100715) __________ The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.com __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5280 (20100715) __________ The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.com __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5281 (20100715) __________ The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.com __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5281 (20100715) __________ The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.com __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 5288 (20100718) __________ The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.com